1
00:01:27,000 --> 00:01:31,220
පණ්ඩිතයා සහ අධිරාජයා

2
00:02:25,120 --> 00:02:27,580
- ඉක්මන් කරන්න.
- පහසුයි! මගේ කකුල!

3
00:02:31,920 --> 00:02:34,096
ප්‍රධානියා, මම මෙන්ග් ටින්ගුයි පසුපස යද්දී,

4
00:02:34,120 --> 00:02:35,860
මේ අබ්බගාතයාද ඇය පසුපස හඹා යන බව මට පෙනී ගියේය.

5
00:02:36,120 --> 00:02:37,496
ඔහු දොරටු පාලකයා විය
අපේ සූදු ගෙදර.

6
00:02:37,520 --> 00:02:39,736
Meng Tinghui අවසන් වරට එහි ගිය විට,

7
00:02:39,760 --> 00:02:40,776
ඔහු ඇයව දුටුවේය.

8
00:02:40,800 --> 00:02:42,100
ඔහු මට කිව්වා

9
00:02:42,360 --> 00:02:44,180
මෙං ටින්හුයිව වට්ටන්න ඔහුට ක්‍රමයක් තියෙනවා.

10
00:02:45,440 --> 00:02:46,700
ඇත්තටම ඔබ කවුද?

11
00:02:47,280 --> 00:02:48,540
ප්රධානියා.

12
00:02:49,160 --> 00:02:51,136
මම මෙං ටින්ගුයිගේ සතුරා වෙමි.

13
00:02:51,160 --> 00:02:53,580
මම ඒ කෙල්ලව දැනගෙන හිටියේ අවුරුදු දහයකට කලින්.

14
00:02:53,840 --> 00:02:56,496
මගේ කකුල විනාශ කළේ ඇයයි.

15
00:02:56,520 --> 00:02:58,096
Meng Tinghui නිසා,

16
00:02:58,120 --> 00:03:00,816
මම හැමෝගෙම පිළිකුලට ලක් වූ අබ්බගාතයෙක් වුණා.

17
00:03:00,840 --> 00:03:02,136
මට මගේ නම වෙනස් කිරීමට සිදු විය

18
00:03:02,160 --> 00:03:03,896
සහ මගේ මව්බිමෙන් පලා යන්න.

19
00:03:03,920 --> 00:03:05,976
අවුරුදු දහයක් තිස්සේ මම නැහැ
සාමකාමී රාත්‍රියක් නිදාගත්තා.

20
00:03:06,000 --> 00:03:09,140
මම ඇගේ මස් අනුභව කිරීමට ආශාවෙන් සිටිමි
සහ ඇගේ ලේ බොන්න, ප්රධානියා.

21
00:03:09,600 --> 00:03:10,896
ඒ කාලකණ්ණි ගැන මගේ වෛරය

22
00:03:10,920 --> 00:03:12,096
ඔබගේ වඩා අඩු නොවේ.

23
00:03:12,120 --> 00:03:14,296
මට කොටි Roar Gang එකට බැඳෙන්න ඕන.

24
00:03:14,320 --> 00:03:15,820
මගේ ආරක්ෂකයා වන්න,

25
00:03:16,320 --> 00:03:17,980
ඇයව තුරන් කිරීමට මම ඔබට උදව් කරන්නෙමි.

26
00:03:20,640 --> 00:03:22,056
මම ඔහු ගැන විමර්ශනය කළා.

27
00:03:22,080 --> 00:03:24,420
වසර දහයකට පෙර, ඔහු සැබවින්ම ෂාෂෝහි සිටියේය.

28
00:03:24,880 --> 00:03:26,540
ළමයින් ජාවාරම් කිරීම.

29
00:03:40,960 --> 00:03:42,936
දරුවන් විකිණීමට පවා නිර්භීත පුද්ගලයෙක්

30
00:03:42,960 --> 00:03:44,736
ඔහුට මා සමඟ කේවල් කළ හැකි යැයි සිතනවාද?

31
00:03:44,760 --> 00:03:46,576
මාව ඉතුරු කරන්න, නායකයා!

32
00:03:46,600 --> 00:03:49,296
ඇත්තටම එදා මට සිහිය නැති වුණා.

33
00:03:49,320 --> 00:03:50,616
මම මැරෙන්න සුදුසුයි.

34
00:03:50,640 --> 00:03:51,980
නමුත් ප්රධානියා,

35
00:03:53,000 --> 00:03:54,896
Meng Tinghui ගේ ආදරණීය සහෝදරිය

36
00:03:54,920 --> 00:03:57,456
මගේ අතින් මැරුණා.

37
00:03:57,480 --> 00:03:59,860
ඇය බිය සහ වෛර කරන දේ මම දනිමි.

38
00:04:00,120 --> 00:04:01,376
මා සමඟ,

39
00:04:01,400 --> 00:04:04,700
ඔබට ඇයව ගෙන්වා ගත හැකිය. කරුණාකර මට අවස්ථාවක් දෙන්න.

40
00:04:05,800 --> 00:04:06,940
කමක් නැහැ.

41
00:04:07,920 --> 00:04:10,380
මම ඔබට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්නෙමි.

42
00:04:11,640 --> 00:04:14,256
මතක තබා ගන්න, ඔබ හුදෙක් ආබාධිතයෙක්

43
00:04:14,280 --> 00:04:16,376
පළිගැනීමේ පිපාසයෙන් උමතු වී ඇත.

44
00:04:16,400 --> 00:04:18,220
ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම කිසිවක් නැත

45
00:04:18,600 --> 00:04:21,940
- කොටි ගර්ජන කල්ලිය සමඟ කිරීමට.
- ස්තූතියි, ප්රධානියා.

46
00:04:36,080 --> 00:04:37,496
ඉන්න.

47
00:04:37,520 --> 00:04:39,456
තෙක් ලුණු එකතු නොකරන්න
මස් රන්වන් පැහැයට හැරේ.

48
00:04:39,480 --> 00:04:40,900
යාන් මෙනවිය,

49
00:04:41,080 --> 00:04:43,936
මෙය සත්‍ය බීජියන් ක්‍රමයයි.

50
00:04:43,960 --> 00:04:44,896
ඔබ...

51
00:04:44,920 --> 00:04:46,980
ඔබ හොඳින් දන්නවාද?
Shazhou හි කෙනෙකුට වඩා?

52
00:04:47,280 --> 00:04:48,820
Mengmeng, ඔබ විනිශ්චයකරු වන්න.

53
00:04:52,000 --> 00:04:52,896
මෙන්ග්මෙන්ග්.

54
00:04:52,920 --> 00:04:54,700
ඔබ මෙතරම් අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්නේ ඇයි?

55
00:04:55,840 --> 00:04:56,980
කිසිවක් නැත.

56
00:04:57,400 --> 00:04:58,856
මට පහුගිය ටිකේ වැඩ වැඩි වෙන්න ඇති

57
00:04:58,880 --> 00:05:00,256
සහ මගේ මනස නිරවුල් කර ගැනීමට නොහැකි විය.

58
00:05:00,280 --> 00:05:02,176
එසේනම් අද නිසි ලෙස විවේක ගන්න.

59
00:05:02,200 --> 00:05:04,576
තරුණ ශේන් සාමිවරයා කිසිදු වියදමක් ඉතිරි කර නැත

60
00:05:04,600 --> 00:05:06,216
මෙම මහා භෝජන සංග්‍රහයේදී
ඔබේ සාර්ථකත්වය සැමරීමට.

61
00:05:06,240 --> 00:05:08,180
ඔහු මෙහි මංගල්යය පැවැත්වීමට තෝරා ගත්තේය.

62
00:05:08,480 --> 00:05:10,220
වයින් ඔහුගේ සැබෑ සැලකිල්ල නොවන බව මම සැක කරමි.

63
00:05:11,000 --> 00:05:12,576
ගොඩක් තියෙනවා
චැංගල් වීදියේ අවන්හල්,

64
00:05:12,600 --> 00:05:14,136
නමුත් ඔහු ඔබේ බොෆෙන්ග් නිවස තෝරා ගත්තේය.

65
00:05:14,160 --> 00:05:16,660
ඔහුගේ අභිප්රාය කිසිසේත්ම සුළුපටු නොවේ.

66
00:05:17,760 --> 00:05:19,496
ඒ මට හොඳම දැක්ම ඇති නිසාය

67
00:05:19,520 --> 00:05:21,176
සහ හොඳම බැදපු මස්.

68
00:05:21,200 --> 00:05:22,376
ෂෙන් ෂිෂු සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

69
00:05:22,400 --> 00:05:23,496
ඒ මුහුණ හැර

70
00:05:23,520 --> 00:05:24,696
ඔහුට ඉදිරිපත් කිරීමට තවත් මොනවාද?

71
00:05:24,720 --> 00:05:26,696
ඔහු දවසම ගත කරන්නේ කාන්තාවන් සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමෙනි.

72
00:05:26,720 --> 00:05:28,220
ඔහු පැහැදිලිවම විශ්වාස කළ නොහැකි ය.

73
00:05:28,680 --> 00:05:29,896
පසුගිය කාලයේ...

74
00:05:29,920 --> 00:05:32,296
ගිය සැරේ හුයියින් හවුස් එකේදිත් දැක්කා.

75
00:05:32,320 --> 00:05:33,816
ඔබට පවා මතක ඇති
සමනලයා ඔහු ලුහුබැඳ ගියේය

76
00:05:33,840 --> 00:05:34,736
ඒ කාලය ඉතා පැහැදිලිව.

77
00:05:34,760 --> 00:05:36,140
ඔබ...

78
00:05:36,880 --> 00:05:38,336
මට නිකම්ම දැනුනා

79
00:05:38,360 --> 00:05:39,816
අගනුවර කාන්තාවන් ගැන කණගාටුයි.

80
00:05:39,840 --> 00:05:40,736
සාප්පු හිමි යාන්,

81
00:05:40,760 --> 00:05:42,656
කතා කිරීම සඳහා ඔබ පිළිතුරු දිය යුතුය
කෙනෙකුගේ පිටුපසින්.

82
00:05:42,680 --> 00:05:43,696
ඔබ පැහැදිලිවම කිව්වා

83
00:05:43,720 --> 00:05:44,896
මගේ මූණ බලන්න වටිනවා කියලා.

84
00:05:44,920 --> 00:05:46,496
තරුණ ශේන් සාමිවරයා මෙහි සිටී.

85
00:05:46,520 --> 00:05:47,896
සුභ පැතුම්, මහරජාණෙනි.

86
00:05:47,920 --> 00:05:49,216
මහරජාණෙනි!

87
00:05:49,240 --> 00:05:51,576
උත්සවයක් අවශ්ය නොවේ.
මම අද ගෙනාවේ නියම වයින් ටිකක්

88
00:05:51,600 --> 00:05:53,296
හැමෝම එක්ක සමරන්න.

89
00:05:53,320 --> 00:05:54,540
නැඟිටින්න.

90
00:05:56,920 --> 00:05:58,896
මගේ කකුල් දෙකේ අවුල මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

91
00:05:58,920 --> 00:06:00,616
මම උතුමාණන්ව දකින සෑම විටම,
ඔවුන් මට කීකරු වීම නතර කරයි

92
00:06:00,640 --> 00:06:01,816
සහ දණගැසීමට අවශ්ය සහ
kowtow නැවත නැවතත්.

93
00:06:01,840 --> 00:06:04,016
Shen Zhishu ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ
මහරජතුමා එනවද?

94
00:06:04,040 --> 00:06:06,016
මම අද හැමෝටම ආරාධනා කළත්,

95
00:06:06,040 --> 00:06:07,336
මහරජාණන්ගේ ඉල්ලීම පරිදි මම එසේ කළෙමි

96
00:06:07,360 --> 00:06:08,536
නිල මෙන්ග්ගේ සාර්ථකත්වය සැමරීමට.

97
00:06:08,560 --> 00:06:11,456
වම් චාන්සලර්
මෑතකදී යවා ඇත

98
00:06:11,480 --> 00:06:13,176
බොහෝ වංශවත් කාන්තාවන් මාලිගාවට
අධිරාජිනියක් තෝරා ගැනීමට උතුමාණන්ට එබීමට.

99
00:06:13,200 --> 00:06:15,176
- කලබලයෙන් බේරෙන්න මහරජාණෝ එළියට ආවා.
-ඇති.

100
00:06:15,200 --> 00:06:16,540
අපි කමු.

101
00:06:17,400 --> 00:06:18,416
බැටළු පැටවා සූදානම්.

102
00:06:18,440 --> 00:06:20,096
මගේ ගමේ කෑමත් තියෙනවා.

103
00:06:20,120 --> 00:06:21,016
කරුණාකර ඒවා උත්සාහ කරන්න.

104
00:06:21,040 --> 00:06:22,336
ඔබ පිසූ ඕනෑම දෙයක්

105
00:06:22,360 --> 00:06:23,660
ඔහුගේ මහරජතුමා රස බැලීමට එඩිතර නොවනු ඇත
ඔබ පිසූ ඕනෑම දෙයක්.

106
00:06:25,880 --> 00:06:28,020
එවිට අපි එය රස විඳිය යුතුයි
මුලින්ම උතුමාණන්ට.

107
00:06:35,040 --> 00:06:36,620
නැවුම් හා රසවත්.

108
00:06:37,200 --> 00:06:38,576
එය හොඳයි.

109
00:06:38,600 --> 00:06:41,020
මගේ ස්වාමියා විශිෂ්ට රසයක් ඇත. මමත් ඒකට කැමතියි.

110
00:06:52,760 --> 00:06:54,216
මේ කුමක් ද?

111
00:06:54,240 --> 00:06:55,136
ඔබට කෙතරම් නිර්භීතද, යින් කිං!

112
00:06:55,160 --> 00:06:56,296
ඔබ උතුමාණන්ට වස දීමට උත්සාහ කළා!

113
00:06:56,320 --> 00:06:57,496
නෑ...

114
00:06:57,520 --> 00:06:58,776
මෙය මාළු මින්ට් ය.

115
00:06:58,800 --> 00:06:59,856
එය ආහාරයට ගත හැකි ය.

116
00:06:59,880 --> 00:07:02,176
බලන්න, මගේ ස්වාමියා එය භුක්ති විඳිනවා.

117
00:07:02,200 --> 00:07:03,296
සමහර විට උතුමාණන්ගේ රස

118
00:07:03,320 --> 00:07:05,580
සහ මගේ ස්වාමියාගේ රුචි අරුචිකම් වෙනස්...

119
00:07:06,040 --> 00:07:07,260
බොහෝ සෙයින්.

120
00:07:08,640 --> 00:07:10,456
Huang Bo, වයින් ගේන්න.

121
00:07:10,480 --> 00:07:12,056
ඉන්න.

122
00:07:12,080 --> 00:07:14,416
කාලගුණය සීතල වී ඇත,

123
00:07:14,440 --> 00:07:16,056
ඒ නිසා මම පළතුරු වයින් ටිකක් හැදුවා

124
00:07:16,080 --> 00:07:17,536
සෑම කෙනෙකුටම රස බැලීමට.

125
00:07:17,560 --> 00:07:19,060
පුදුමයි!

126
00:07:38,400 --> 00:07:39,540
මගේ වාරය.

127
00:07:42,320 --> 00:07:43,576
මෙම පළතුරු වයින්

128
00:07:43,600 --> 00:07:45,416
සමේ පැහැය පෝෂණය කරයි

129
00:07:45,440 --> 00:07:47,980
සහ එකක් දිලිසෙනවා.

130
00:07:49,960 --> 00:07:51,180
කෙසේ වෙතත්...

131
00:07:51,560 --> 00:07:54,620
නිල මෙන්ග් සහ යාන් මෙනවිය සඳහා,

132
00:07:54,840 --> 00:07:56,496
එහි ප්රතිවිපාක තරමක් සාමාන්ය වනු ඇත.

133
00:07:56,520 --> 00:07:57,860
-ඇයි?
-ඇයි?

134
00:07:58,120 --> 00:07:59,536
මොකද ඔය දෙන්නා

135
00:07:59,560 --> 00:08:01,580
ස්වභාවිකවම ලස්සනයි.

136
00:08:16,040 --> 00:08:17,580
යින් කිං,

137
00:08:17,840 --> 00:08:20,256
ඔබ නොනවත්වා වැඩ කර ඇත.

138
00:08:20,280 --> 00:08:21,336
වාඩි වී විවේක ගන්න.

139
00:08:21,360 --> 00:08:22,500
නිසැකවම.

140
00:08:23,440 --> 00:08:25,496
බැටළු පැටවා ටිකක් සීතල වී ඇත.

141
00:08:25,520 --> 00:08:27,500
- එය නැවත රත් කිරීම අවශ්ය වේ.
-මම එය කරන්නම්.

142
00:08:35,200 --> 00:08:37,496
පළතුරු වයින් ද සීතලයි. එය උණුසුම් කරන්න.

143
00:08:37,520 --> 00:08:40,100
ඇත්ත වශයෙන්. ඔන්න මම ආයෙත් ගියා.

144
00:08:42,800 --> 00:08:45,020
යින් ක්විං, මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

145
00:08:48,680 --> 00:08:50,736
ඔබේ ඉවුම් පිහුම් ඔහු සමඟ සැසඳිය හැක්කේ කෙසේද?

146
00:08:50,760 --> 00:08:52,060
වාඩි වෙන්න.

147
00:09:06,600 --> 00:09:08,256
මහරජාණන් වහන්සසේ යම්සේ නම්
මට එරෙහි දුක්ගැනවිලි,

148
00:09:08,280 --> 00:09:09,860
කරුණාකර එය කෙලින්ම කියන්න.

149
00:09:10,760 --> 00:09:12,496
මට කවදාද තිබුණේ
ඔබට විරුද්ධව අමනාපයක්?

150
00:09:12,520 --> 00:09:14,456
එහෙනම් ඇයි මහරජාණෝ දේවල් හදන්නේ
මගේ සගයාට අමාරුද?

151
00:09:14,480 --> 00:09:15,980
ඔබ ඒකට කියන්නේ දේවල් අමාරුයි කියලද?

152
00:09:18,360 --> 00:09:19,856
එය අධ්‍යක්ෂ මෙන්ග් බව පෙනේ

153
00:09:19,880 --> 00:09:22,020
ගැන බොහෝ සෙයින් සැලකිලිමත් වේ
මට වඩා ඇගේ සගයන්.

154
00:09:29,280 --> 00:09:30,420
මහරජාණෙනි.

155
00:09:30,800 --> 00:09:32,816
චැංගල් වීදිය ජනාකීර්ණ විය
මිනිසුන් සහ මැදිරි සමඟ.

156
00:09:32,840 --> 00:09:34,416
තිබීම ගැන මට කණගාටුයි
මහරජානන් වහන්සේ බලා සිටියා.

157
00:09:34,440 --> 00:09:36,456
මම ඇඳුම් ඇඳීමටද සුළු කාලයක් ගත කළෙමි,

158
00:09:36,480 --> 00:09:37,376
මාව ප්‍රමාද කළ.

159
00:09:37,400 --> 00:09:39,176
වාඩි වී උත්සාහ කරන්න
Shazhou හි විශේෂතා.

160
00:09:39,200 --> 00:09:40,500
එන්න, මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

161
00:09:41,920 --> 00:09:43,296
මම දන්නවා ඔයා ඉඟුරු කන්නේ නැහැ කියලා.

162
00:09:43,320 --> 00:09:45,096
මේකේ ලූණු හෝ සුදුලූනු නැහැ.

163
00:09:45,120 --> 00:09:46,296
ඔබ එයට කැමති වනු ඇතැයි මම සහතික කරමි.

164
00:09:46,320 --> 00:09:47,536
ස්තූතියි, යින් ක්විං.

165
00:09:47,560 --> 00:09:49,500
ඔබ හැම විටම
කාරුණික හා වඩාත්ම අවධානයෙන්.

166
00:09:51,080 --> 00:09:51,976
ඉතින් මේ ලෝකේ කෙනෙක් ඉන්නවා

167
00:09:52,000 --> 00:09:53,856
කවුද තේරුම් ගන්නේ
Zhili ගේ රස ඔබට වඩා හොඳයි.

168
00:09:53,880 --> 00:09:54,976
තවමත්,

169
00:09:55,000 --> 00:09:56,936
Zhili වියදම් කිරීම හොඳයි
Yin Qing සමඟ වැඩි කාලයක්.

170
00:09:56,960 --> 00:09:57,936
මොනවා වුණත් ඇය අවිවාහක තරුණියක්.

171
00:09:57,960 --> 00:10:00,060
එය සිටීම වඩා හොඳය
ඇගේ ගුරුවරයාට ඉතා සමීපයි.

172
00:10:02,200 --> 00:10:04,056
ෂෙන් සහෝදරිය, කැප්ටන් ඩී,

173
00:10:04,080 --> 00:10:05,896
ඔබ ප්රමාදයි. ඔබ පානය කළ යුතුයි
දඬුවම් වශයෙන් කෝප්ප තුනක්.

174
00:10:05,920 --> 00:10:07,096
ඉතා හොඳයි.

175
00:10:07,120 --> 00:10:08,176
මම බොන්නම්

176
00:10:08,200 --> 00:10:09,456
ඇය වෙනුවෙන් Zhili සහෝදරියගේ කොටස.

177
00:10:09,480 --> 00:10:10,700
කිසිම අවශ්‍යතාවයක් නෑ...

178
00:10:11,760 --> 00:10:13,180
කැප්ටන් ඩී, වාඩි වෙන්න.

179
00:10:13,760 --> 00:10:14,656
මේ

180
00:10:14,680 --> 00:10:16,340
පළතුරු වයින් මා විසින්ම පෙරන ලදී.

181
00:10:16,760 --> 00:10:17,816
එය සමට හොඳයි.

182
00:10:17,840 --> 00:10:19,780
ඔයා දන්නවද ශිලි අක්කා
ඇගේ මත්පැන් තබා ගත නොහැකිද?

183
00:10:26,800 --> 00:10:28,816
අද උත්සවයක්.
අපි සැප විඳිය යුතුයි.

184
00:10:28,840 --> 00:10:29,976
හෙට,

185
00:10:30,000 --> 00:10:31,980
අපි නිසැකවම සොයාගනු ඇත
කොටි ගර්ජන කල්ලියට හෝඩුවාවක්.

186
00:10:34,440 --> 00:10:35,860
එහෙනම් අපි ප්‍රාර්ථනා කරමු

187
00:10:36,560 --> 00:10:37,740
හෙට සියල්ල සුමටව සිදු වීමට.

188
00:10:38,600 --> 00:10:41,540
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.

189
00:10:59,480 --> 00:11:01,736
නිල මෙන්ග් සෑම කෙනෙකුටම වඩා ඉහළින් සිටී

190
00:11:01,760 --> 00:11:03,776
සහ ස්වභාවිකව කතා කළ හැකිය
මහා හෘදය සාක්ෂිය.

191
00:11:03,800 --> 00:11:05,420
ඒත් අපි වගේ අයට

192
00:11:06,560 --> 00:11:07,700
කරුණාව...

193
00:11:08,440 --> 00:11:10,580
අපිව ඉක්මනින් මැරෙනවා විතරයි.

194
00:11:15,200 --> 00:11:17,300
ඔබ නිදහසට කරුණක් ලෙස තෝරා නොගැනීම භාවිතා කරයි

195
00:11:18,200 --> 00:11:20,416
ඒකාධිපතියන්ට උදව් කිරීමට
පිරිසිදු හෘදය සාක්ෂියක් ඇතිව නපුරුද?

196
00:11:20,440 --> 00:11:22,100
සහෝදර කාන්තාවක් ලෙස,

197
00:11:22,960 --> 00:11:24,176
ඔයා ඒ කෙල්ලෝ දිහා බැලුවා

198
00:11:24,200 --> 00:11:25,336
ජීවමාන අපායකට තල්ලු කරනු ලැබේ.

199
00:11:25,360 --> 00:11:27,296
ඔවුන් කෑගසමින් උදව් ඉල්ලන ආකාරය ඔබට ඇසිණි.

200
00:11:27,320 --> 00:11:29,416
එහෙත් ඔබ අතට දෙන විට ඔබ සිනාසුණේය
ඔවුන්ගේ වධකයින් කසය.

201
00:11:29,440 --> 00:11:31,740
A-Yue වයස අවුරුදු දහඅටක් පමණි.

202
00:11:32,640 --> 00:11:34,176
ඇයට වධ හිංසා පමුණුවා මරණයට පත් විය.

203
00:11:34,200 --> 00:11:36,340
ඔබ රාත්‍රියේදී බියකරු සිහින දැක නැත්ද?

204
00:11:40,280 --> 00:11:41,420
නපුරු සිහින?

205
00:11:48,880 --> 00:11:50,540
නිල මෙං,

206
00:11:51,320 --> 00:11:52,696
මේ මොකක්ද

207
00:11:52,720 --> 00:11:54,940
ඔබ කියන හෘදය සාක්ෂිය මාව ගෙනාවා.

208
00:11:55,240 --> 00:11:57,180
මට වයස අවුරුදු දාහතරයි

209
00:11:57,440 --> 00:11:58,816
මාව එහි විකුණන විට.

210
00:11:58,840 --> 00:12:01,580
ඔවුන් මට ගවයන් මෙන් වද දුන්නා.

211
00:12:03,480 --> 00:12:05,380
මාව සූදු ගෙදර සිරගෙදර හිර කළා.

212
00:12:05,640 --> 00:12:07,856
ඔවුන් මාව යකඩ කණුවක බැඳ තැබුවා

213
00:12:07,880 --> 00:12:08,776
මුළු මාසයක් සඳහා,

214
00:12:08,800 --> 00:12:10,256
මට මත්ද්‍රව්‍ය දුන්නා,

215
00:12:10,280 --> 00:12:12,660
ඊට පස්සේ මාව නිරුවතින් එල්ලුවා

216
00:12:12,840 --> 00:12:14,620
සූදු නිවසේ දෙවන මහලේ සිට.

217
00:12:14,880 --> 00:12:16,776
ඔවුන් සෑම සූදුකාරයෙකුටම ඔට්ටු අල්ලන්න ඉඩ දෙනවා

218
00:12:16,800 --> 00:12:18,780
මට හිඟාකන්න දවස් කීයක් යයිද කියලා.

219
00:12:20,160 --> 00:12:22,100
ඔයා හිතන්නේ මට තේරීමක් තිබුණා කියලාද?

220
00:12:24,800 --> 00:12:26,180
එක්කෝ ඉදිරිපත් කරන්න

221
00:12:27,440 --> 00:12:28,580
නැත්නම් මැරෙනවා.

222
00:12:29,520 --> 00:12:31,180
මට මැරෙන්න ඕන වුණේ නැහැ.

223
00:12:32,200 --> 00:12:33,780
මට ජීවත් වෙන්න ඕන වුණා.

224
00:12:35,880 --> 00:12:37,296
මට හොල්මනක් වගේ ජීවත් වෙන්න තිබුනත්..

225
00:12:37,320 --> 00:12:38,860
මට තවමත් ජීවත් වීමට අවශ්‍ය විය.

226
00:12:40,560 --> 00:12:41,900
මම වැරදිද?

227
00:12:42,240 --> 00:12:43,216
නිල මෙං,

228
00:12:43,240 --> 00:12:46,180
හැමෝටම අයිතියක් නෑ

229
00:12:47,040 --> 00:12:49,300
ඔබ වැනි පිරිසිදු දෑතින් ජීවත් වීමට.

230
00:13:10,880 --> 00:13:12,500
ගනුදෙනු ගැන මට කියන්න

231
00:13:12,920 --> 00:13:14,900
Xingrong Gambling House අතර
සහ කොටි Roar කල්ලිය.

232
00:13:15,200 --> 00:13:16,456
මම එය මත මගේ ජීවිතය කැප කරමි:

233
00:13:16,480 --> 00:13:18,620
මම මේ ලේ ණය ඔබ වෙනුවෙන් පළිගන්නවා.

234
00:13:19,840 --> 00:13:20,980
Fumeng,

235
00:13:21,200 --> 00:13:22,620
ඔබ තවමත් ඔවුන්ට වෛර කරනවා නේද?

236
00:13:22,960 --> 00:13:24,576
ඔයාව මේ විදියට හදපු මිනිස්සුන්ට ඔයා වෛර කරනවා.

237
00:13:24,600 --> 00:13:27,296
නමුත් ඔබ දිගටම කරගෙන යනවා නම්
නපුර කිරීමට ඔවුන්ට උපකාර කිරීම,

238
00:13:27,320 --> 00:13:29,896
ඔයා කලින් හිටපු කෙල්ලට පිහියෙන් අනිනවා.

239
00:13:29,920 --> 00:13:31,696
Hao Wenming ඇත්තටම නම්
ඔබව ඔහුගේම කෙනෙක් ලෙස සැලකුවා

240
00:13:31,720 --> 00:13:33,136
ඇයි ඔයා

241
00:13:33,160 --> 00:13:34,496
තවමත් සූදු ගෙදරට සීමා වෙලාද?

242
00:13:34,520 --> 00:13:35,816
Fumeng,

243
00:13:35,840 --> 00:13:37,980
ඔබ ඔවුන්ගේ ක්‍රම කාටත් වඩා හොඳින් දනී.

244
00:13:38,640 --> 00:13:39,780
කතා කරන්න.

245
00:13:40,080 --> 00:13:41,620
ඔබ කවදා හෝ සලකා බැලුවාද

246
00:13:41,880 --> 00:13:43,180
ඔවුන් බිය වන්නේ කුමක් ද?

247
00:13:43,600 --> 00:13:45,096
ඔවුන් වඩාත්ම බිය වන දේ

248
00:13:45,120 --> 00:13:46,256
ඔබ වැනි අය වේ

249
00:13:46,280 --> 00:13:47,940
ඔවුන්ට විරුද්ධව සාක්ෂි දීමට නැගී සිටීම.

250
00:13:50,880 --> 00:13:52,660
නමුත් ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය දේ,

251
00:13:53,960 --> 00:13:55,696
මම ඇත්තටම කිසිවක් දන්නේ නැහැ.

252
00:13:55,720 --> 00:13:57,656
Hao Wenming

253
00:13:57,680 --> 00:13:58,736
තමන් යටතේ ඉන්න අයට කවදාවත් ඉඩ දුන්නේ නැහැ

254
00:13:58,760 --> 00:14:00,576
කොටි ගර්ජන කල්ලිය ගැන අහන්න.

255
00:14:00,600 --> 00:14:03,096
අපි ඔත්තේ හැසිරෙව්වා
සූදු ගෙදර රැකියා

256
00:14:03,120 --> 00:14:04,776
කෙල්ලන්ව පුද්ගලික කාමර වලට යැව්වා.

257
00:14:04,800 --> 00:14:07,136
ඒ නිසා මට කවදාවත් හමුවෙලා නැහැ
කොටි Roar කල්ලියේ ඕනෑම කෙනෙක්.

258
00:14:07,160 --> 00:14:09,220
ඔබ Hao Wenming ගේ විශ්වාසවන්තම සහායකයා බවට පත් විය,

259
00:14:09,760 --> 00:14:10,656
ඔබ තවමත් කිසිවක් නොදන්නා ලෙස පෙනී සිටිනවාද?

260
00:14:10,680 --> 00:14:12,216
Hao Wenming

261
00:14:12,240 --> 00:14:13,660
අතිශයින්ම පරෙස්සම් විය.

262
00:14:14,120 --> 00:14:15,816
මීට අමතරව, මේ අවස්ථාවේ දී කරුණු සමඟ,

263
00:14:15,840 --> 00:14:17,540
මට කිසිවක් සැඟවීමට ඇති හේතුව කුමක්ද?

264
00:14:18,600 --> 00:14:20,736
මම කොහොම හරි මැරෙනවා.

265
00:14:20,760 --> 00:14:22,136
මට ඒ කෙල්ලන්ට සේවය කරන්න දෙන්න

266
00:14:22,160 --> 00:14:23,700
පරලොවදී ගවයෙකු හෝ අශ්වයෙකු ලෙස.

267
00:14:24,040 --> 00:14:25,940
මම ඔවුන් ඉදිරියේ දණින් වැටෙන්නෙමි

268
00:14:26,800 --> 00:14:28,260
සහ සමාව අයදින්න.

269
00:14:31,000 --> 00:14:32,140
මගේ ස්වාමිනි.

270
00:14:32,880 --> 00:14:35,500
දැන් අපගේ එකම ඉදිරි ගමන Hao Wenming වේ.

271
00:14:45,360 --> 00:14:47,420
හාවෝ සහෝදරයා, අවදි වන්න.

272
00:14:47,960 --> 00:14:50,216
Fumeng සියල්ල පාපොච්චාරණය කර ඇත

273
00:14:50,240 --> 00:14:52,100
Xingrong Gambling House ගැන
සහ කොටි Roar කල්ලිය.

274
00:14:52,360 --> 00:14:54,300
අලුත් දෙයක් කියන්න පුලුවන්නම්,

275
00:14:54,640 --> 00:14:55,980
ඔබට ජීවත් වීමට ඉඩ දිය හැකිය.

276
00:14:56,720 --> 00:14:58,380
ඇය මගුලක් දන්නේ නැත.

277
00:15:00,080 --> 00:15:01,620
ඔය පොඩි පොන්නයෝ දෙන්නා

278
00:15:02,240 --> 00:15:03,380
මාව රවට්ටන්න හදනවා.

279
00:15:14,360 --> 00:15:16,660
දැඩි දඬුවම් යටතේ බියගුල්ලන් මතු වේ.

280
00:15:17,120 --> 00:15:19,060
විශාල විපාකයක් යටතේ, නිර්භීත මිනිසුන් මතු වේ.

281
00:15:19,600 --> 00:15:21,940
ඔබේ ජීවිතය සමඟ සූදු කෙළීමට ඔබ කැමතිද?

282
00:15:22,240 --> 00:15:24,496
අපි බලමු, ඔබ නිහඬව සිටියොත්,

283
00:15:24,520 --> 00:15:25,936
කොටි ගොරවන කල්ලිය ඔබව බේරා ගැනීමට පැමිණේ

284
00:15:25,960 --> 00:15:27,220
නැත්නම් ඔයාව මරන්න එනවා.

285
00:15:28,240 --> 00:15:30,496
ඔබ හැම දෙයක්ම අපට කියන්න
Ling Yunfei ගැන දන්නවා

286
00:15:30,520 --> 00:15:33,096
ඒ වගේම හැම උසාවි නිලධාරියෙක්ම එකට එකතු වෙනවා
කොටි ගර්ජන කල්ලිය සමඟ.

287
00:15:33,120 --> 00:15:34,656
එක වචනයක්වත් අතහරින්න එපා.

288
00:15:34,680 --> 00:15:36,176
Hao Wenming,

289
00:15:36,200 --> 00:15:37,980
මෙය ඔබට ජීවත් වීමට ඇති එකම අවස්ථාවයි.

290
00:15:40,080 --> 00:15:41,096
ස්වාමීනි,

291
00:15:41,120 --> 00:15:42,820
ඔහු ගැන වචන නාස්ති කරන්නේ ඇයි?

292
00:15:43,440 --> 00:15:45,460
ඔහු සන්නාම යකඩ රස බලන තුරු,

293
00:15:46,000 --> 00:15:48,100
ඔහු දැඩි ලෙස පෙනී සිටිනු ඇත.

294
00:16:01,240 --> 00:16:03,736
මම...

295
00:16:03,760 --> 00:16:05,336
මම පාපොච්චාරණය කරන්නම් ...

296
00:16:05,360 --> 00:16:06,576
මම කරන්නම්.

297
00:16:06,600 --> 00:16:07,536
මම ඔබට සියල්ල කියන්නම්.

298
00:16:07,560 --> 00:16:09,336
මම ලියන්නම්

299
00:16:09,360 --> 00:16:10,660
මම දන්නා සියල්ල.

300
00:16:19,280 --> 00:16:20,540
ආරක්ෂකයින්!

301
00:16:30,280 --> 00:16:31,616
වෛද්යවරයෙකු අමතන්න.

302
00:16:31,640 --> 00:16:32,780
ඔව්.

303
00:16:35,480 --> 00:16:37,900
ඔබ පාපොච්චාරණය කරනවාට වඩා මැරෙනවාට වඩා කැමතියි.

304
00:16:38,280 --> 00:16:39,540
මම මරණයට බයයි,

305
00:16:40,920 --> 00:16:43,300
නමුත් මම Ling Yunfei ට ඊටත් වඩා බිය වෙමි.

306
00:16:45,320 --> 00:16:46,740
ද්‍රෝහියෙකුගේ

307
00:16:48,920 --> 00:16:50,500
මුළු පවුලම ඔහු සමඟ තැන්පත් කර ඇත.

308
00:16:51,360 --> 00:16:53,740
ඒ කොටි ගර්ජන කල්ලියේ පාලනයයි.

309
00:16:54,000 --> 00:16:56,380
මම මේ නැවට නැග්ග දවසේ,

310
00:16:58,240 --> 00:17:00,420
මම මගේ කැමැත්ත ලිව්වා

311
00:17:01,920 --> 00:17:03,136
මගේ බිරිඳ සහ දරුවන් සඳහා.

312
00:17:03,160 --> 00:17:05,420
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ නැගී සිට සාක්ෂි දීමට පමණි,

313
00:17:06,320 --> 00:17:08,540
ඒ වගේම මට කොටි ගර්ජන කල්ලිය විනාශ කරන්න පුළුවන්.

314
00:17:08,920 --> 00:17:10,060
නිල මෙං.

315
00:17:13,440 --> 00:17:14,580
ඔබ...

316
00:17:15,080 --> 00:17:16,420
යහපත් මිනිසුන් ය.

317
00:17:16,760 --> 00:17:18,016
අද මට මොකද වුනේ

318
00:17:18,040 --> 00:17:20,856
එය සම්පූර්ණයෙන්ම මට ලැබිය යුතු දෙයයි.

319
00:17:20,880 --> 00:17:22,540
ඔබට ඔහුව පරාජය කළ නොහැක.

320
00:17:24,400 --> 00:17:25,620
ඊට අමතරව...

321
00:17:26,400 --> 00:17:27,940
ඔබ සටන් කරන තැනැත්තා

322
00:17:29,280 --> 00:17:30,500
කවදාවත් නැහැ

323
00:17:31,240 --> 00:17:32,776
ඔහු තනිවම විය.

324
00:17:32,800 --> 00:17:34,060
තව කවුද ඉන්නේ?

325
00:17:35,040 --> 00:17:36,180
මට කියන්න.

326
00:17:39,760 --> 00:17:41,220
නිල මෙං,

327
00:17:41,640 --> 00:17:44,020
මම ඔබෙන් අයදිනවා...

328
00:17:46,000 --> 00:17:47,580
මගේ පවුල වෙනුවෙන්,

329
00:17:48,520 --> 00:17:49,820
නිකමට කියන්න

330
00:17:50,800 --> 00:17:52,580
මම කිසිම දෙයක් පාපොච්චාරණය කළේ නැහැ කියලා.

331
00:17:55,680 --> 00:17:56,576
වෛද්‍යවරයා කොහෙද?

332
00:17:56,600 --> 00:17:57,740
වෛද්‍යවරයා!

333
00:17:58,720 --> 00:17:59,860
Hao Wenming!

334
00:18:38,640 --> 00:18:40,216
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර ඇත
පසුගිය දින කිහිපයේ නඩුව සම්බන්ධයෙන්

335
00:18:40,240 --> 00:18:41,736
ඒ වගේම හරිහමන් කෑම වේලක් කන්න අමාරුයි.

336
00:18:41,760 --> 00:18:43,616
අද රෑ නිල කටයුතු පැත්තකින් තියන්න

337
00:18:43,640 --> 00:18:44,576
සහ බොෆෙන්ග් හවුස් උත්සාහ කරන්න

338
00:18:44,600 --> 00:18:46,056
නව අත්සන් කෑම.

339
00:18:46,080 --> 00:18:47,340
කමක් නැහැ.

340
00:18:49,360 --> 00:18:50,976
අද රෑ අමුත්තන් ගොඩක් ඉන්නවා.

341
00:18:51,000 --> 00:18:52,336
මම ඉදිරිපස ශාලාවට සහභාගී වන්නෙමි.

342
00:18:52,360 --> 00:18:54,060
ඔබ සියල්ලන්ම නිවැරදිව ආහාර ගත යුතුය.

343
00:18:54,920 --> 00:18:56,056
කමක් නැහැ.

344
00:18:56,080 --> 00:18:57,660
විශේෂයෙන් ඔබ.

345
00:19:06,200 --> 00:19:07,416
මට ආහාර රුචියක් නැත.

346
00:19:07,440 --> 00:19:09,616
අපේ මෝඩකම අසාර්ථකයි.

347
00:19:09,640 --> 00:19:11,056
Fumeng පැවසීය

348
00:19:11,080 --> 00:19:12,616
සම්බන්ධතා ඇති එකම පුද්ගලයා
කොටි Roar කල්ලිය සමඟ

349
00:19:12,640 --> 00:19:14,220
Hao Wenming විය.

350
00:19:14,480 --> 00:19:15,856
දැන් Hao Wenming මැරිලා,

351
00:19:15,880 --> 00:19:17,056
සෑම නායකත්වයක්ම නැති වී යයි.

352
00:19:17,080 --> 00:19:18,856
Ling Yunfei සිටින ස්ථානය නොදනී.

353
00:19:18,880 --> 00:19:20,500
සහ ඔහු පිටුපස ඇති බලවේගය ...

354
00:19:21,000 --> 00:19:22,860
ඔවුන් ඇත්තටම කවුද?

355
00:19:24,760 --> 00:19:26,420
මම කලින් සැක කළා

356
00:19:26,680 --> 00:19:28,696
වන් කායි දාලා ගිය කුරුසය කියලා

357
00:19:28,720 --> 00:19:30,500
ඒ වෙනුවට කෙනෙකුගේ අනන්‍යතාවය ගැන සැලකිලිමත් විය හැක.

358
00:19:30,840 --> 00:19:33,256
මැරෙන්න කලින් Hao Wenming
කියලත් හිතාමතාම කිව්වා

359
00:19:33,280 --> 00:19:35,096
මම තනියම Ling Yunfei සමඟ සටන් කළේ නැහැ කියලා.

360
00:19:35,120 --> 00:19:37,700
Lü Er ඔහු පිටුපස සිටින පුද්ගලයා ගැනද සඳහන් කළේය
ඔහු මිය යාමට පෙර.

361
00:19:38,360 --> 00:19:39,860
ඉඟි තුනම පුළුවන්

362
00:19:40,600 --> 00:19:42,460
එකම පුද්ගලයා වෙත යොමු කරන්න?

363
00:19:44,800 --> 00:19:45,940
එය හැකි ය.

364
00:19:46,440 --> 00:19:47,976
මෙය හරස් කළ හැකිද?

365
00:19:48,000 --> 00:19:50,060
ලිඛිත චරිතයක කොටසක් වෙන්න?

366
00:19:50,680 --> 00:19:51,576
"Xiang."

367
00:19:51,600 --> 00:19:52,736
පුළුවන්

368
00:19:52,760 --> 00:19:54,300
චාන්සලර් කෙනෙක් වෙත යොමු කරන්නද?

369
00:19:54,640 --> 00:19:56,496
අසීමිත බලයක් තියෙන කෙනෙක්...

370
00:19:56,520 --> 00:19:57,900
ඒක හොඳටම පුළුවන්
වම් චාන්සලර් වෙන්න.

371
00:19:58,680 --> 00:20:00,656
යටින් පෙට්ටියක් එක් කරන්න
හරස් කර එය "ගු" සාදයි.

372
00:20:00,680 --> 00:20:01,896
එය ද පෙන්වා දිය හැකිය
දකුණු කුලපතිතුමාට.

373
00:20:01,920 --> 00:20:03,260
කිසිසේත්ම කළ නොහැක්කකි.

374
00:20:03,640 --> 00:20:05,096
මගේ ගුරුවරයාගේ චරිතය මම හොඳින් දන්නවා.

375
00:20:05,120 --> 00:20:06,576
ඔහු එවැනි ද්‍රෝහී කුමන්ත්‍රණකරුවෙකු නොවේ

376
00:20:06,600 --> 00:20:07,736
ලින්ග් යුන්ෆෙයි සමඟ හවුල් විය.

377
00:20:07,760 --> 00:20:09,656
මම මගේ කීර්ති නාමය ඔහු මත තබන්නෙමි.

378
00:20:09,680 --> 00:20:11,616
මම කළේ අනුමානයක් විතරයි.

379
00:20:11,640 --> 00:20:12,536
එය එතරම් බැරෑරුම් ලෙස සලකන්නේ ඇයි?

380
00:20:12,560 --> 00:20:14,176
එය කිසිසේත්ම අනුමානයක් නොවීය.

381
00:20:14,200 --> 00:20:15,256
එය පදනම් විරහිත විකාරයක් විය.

382
00:20:15,280 --> 00:20:17,060
Zhili ද කරුණක් ඇත.

383
00:20:18,480 --> 00:20:20,180
ස්ථිර සාක්ෂි නොමැතිව,

384
00:20:20,720 --> 00:20:23,060
සෑම සැකයක්ම හුදු උපකල්පනයක් පමණි.

385
00:20:25,360 --> 00:20:26,776
සත්‍ය හෙළි කිරීමට,

386
00:20:26,800 --> 00:20:28,096
අපි Ling Yunfei සොයා ගත යුතුයි.

387
00:20:28,120 --> 00:20:29,576
චැංගල් වීදියේ වෙනත් වෙළඳසැල්

388
00:20:29,600 --> 00:20:31,616
සම්බන්ධ විය හැකිය
කොටි ගොරවන කල්ලියට.

389
00:20:31,640 --> 00:20:33,136
අපිට යන්න දෙන්න බැහැ

390
00:20:33,160 --> 00:20:34,056
කුඩාම හැකියාවෙන් පවා.

391
00:20:34,080 --> 00:20:35,336
- ඔව්.
- ඔව්.

392
00:20:35,360 --> 00:20:36,500
එතකොට අපි...

393
00:20:36,840 --> 00:20:37,976
නිවැරදිව ආහාරයට ගත යුතුය.

394
00:20:38,000 --> 00:20:39,620
විශේෂයෙන් ඔබ.

395
00:20:52,400 --> 00:20:53,856
- සාප්පු හිමියා යාන්.
- සාප්පු හිමියා යාන්.

396
00:20:53,880 --> 00:20:55,656
ඔෆිෂල් මේං අද මෙතනද?

397
00:20:55,680 --> 00:20:57,940
අපිට Official Meng හමුවිය හැකිද?

398
00:20:58,560 --> 00:20:59,976
Mengmeng හමුවන්නද?

399
00:21:00,000 --> 00:21:02,176
ඔව්. නිල මෙන්ග් විනාශ කළේය

400
00:21:02,200 --> 00:21:04,016
දුෂ්ට Xingrong
සූදු නිවස එක පහරකින්

401
00:21:04,040 --> 00:21:05,696
ඒ වගේම ගොඩක් ගෑණු බේරුවා.

402
00:21:05,720 --> 00:21:07,216
-ඇය සැබවින්ම කාන්තාවන් අතර වීරවරියකි.
- සාප්පු හිමියා යාන්.

403
00:21:07,240 --> 00:21:08,496
ඔබත් මෙහි සිටිනවා.

404
00:21:08,520 --> 00:21:10,100
එන්න, මට යන්න දෙන්න.

405
00:21:10,360 --> 00:21:12,416
සාප්පු හිමි යාන් සහ නිල මෙන්ග් වුවද
රුධිරයෙන් සහෝදරියන් නොවේ,

406
00:21:12,440 --> 00:21:14,256
ඔවුන් සැබෑ සහෝදරියන්ට වඩා සමීප ය.

407
00:21:14,280 --> 00:21:15,296
එවැනි මිතුරෙකු ලැබීමට

408
00:21:15,320 --> 00:21:16,856
- සැබවින්ම ඊර්ෂ්යා කළ හැකි ය.
- සාප්පු හිමියා යාන්.

409
00:21:16,880 --> 00:21:18,376
අපි ආවේ ඇගේ කීර්තිය නිසා.

410
00:21:18,400 --> 00:21:19,376
ඔබට ව්යතිරේකයක් කළ හැකිය

411
00:21:19,400 --> 00:21:20,656
සහ අපි නිල මෙන්ග් හමුවෙමුද?

412
00:21:20,680 --> 00:21:21,856
ඔව්.

413
00:21:21,880 --> 00:21:23,136
කරුණාකර අපට ඇයව හමුවීමට ඉඩ දෙන්න.

414
00:21:23,160 --> 00:21:24,816
හැමෝම ඉවසන්න.

415
00:21:24,840 --> 00:21:27,216
නිල මෙන්ග් අද කාර්යබහුලයි
සහ බාධා කළ නොහැක.

416
00:21:27,240 --> 00:21:28,376
කෙසේ වෙතත්,

417
00:21:28,400 --> 00:21:30,736
මම අද ඔබ සැමට පෞද්ගලිකව උයන්නෙමි.

418
00:21:30,760 --> 00:21:31,816
- නියමයි!
- නියමයි!

419
00:21:31,840 --> 00:21:32,980
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

420
00:21:33,480 --> 00:21:35,540
අවසානයේ අපි සාප්පු හිමි යාන්ගේ ඉවුම් පිහුම් රස බලන්නෙමු.

421
00:22:41,000 --> 00:22:41,976
මෙන්ග්මෙන්ග්.

422
00:22:42,000 --> 00:22:43,140
වැරැද්ද කුමක් ද?

423
00:22:43,920 --> 00:22:45,060
මෙන්ග්මෙන්ග්.

424
00:22:45,640 --> 00:22:47,500
Mengmeng, මුලින්ම වාඩි වෙන්න.

425
00:22:47,920 --> 00:22:49,060
සෙමින්.

426
00:22:55,840 --> 00:22:57,856
මේංමං, මම උක් හැදුවා
විශේෂයෙන් ඔබ සඳහා ජලය.

427
00:22:57,880 --> 00:23:00,376
එය රුධිරය නැවත පිරවීම, වියළි බව සමනය කරයි,
සහ ආහාර දිරවීම පෝෂණය කරයි.

428
00:23:00,400 --> 00:23:01,540
තව ටිකක් බොන්න.

429
00:23:09,560 --> 00:23:10,456
මෙන්ග්මෙන්ග්,

430
00:23:10,480 --> 00:23:11,816
බොෆෙන්ග් නිවස අද කාර්යබහුල විය.

431
00:23:11,840 --> 00:23:12,776
ගොඩක් අය ආවා,

432
00:23:12,800 --> 00:23:14,136
සියල්ලෝම ඔබව දැකීමට බලාපොරොත්තු වෙති.

433
00:23:14,160 --> 00:23:16,820
ඔවුන් සියල්ලෝම ඔබව හැඳින්වූයේ මහා නිංගේ වීරයෙකු ලෙසයි.

434
00:23:21,160 --> 00:23:22,820
ඔවුන් මට ප්‍රශංසා කරන තරමට,

435
00:23:27,080 --> 00:23:28,860
මට දැනෙන නරකම දේ.

436
00:23:30,600 --> 00:23:32,660
සෑම නායකත්වයකටම
කොටි ගොරවන කල්ලිය දැන් නැතිවෙලා.

437
00:23:33,320 --> 00:23:35,220
අපට Ling Yunfei අල්ලා ගැනීමට නොහැකි නම්,

438
00:23:36,160 --> 00:23:37,696
ඒ සියලු වර්ණනා

439
00:23:37,720 --> 00:23:39,460
අවසානයේ හෙළා දැකීමක් බවට පත් වනු ඇත.

440
00:23:40,960 --> 00:23:43,660
ඔච්චර දාන්න බෑ
ඔබ මත පීඩනය.

441
00:23:51,800 --> 00:23:52,940
Fuzhi,

442
00:23:53,840 --> 00:23:55,096
මම තවදුරටත් Shazhou හි අනාථ දැරිය නොවේ

443
00:23:55,120 --> 00:23:56,860
කිසිවක් නොතිබූ.

444
00:23:58,400 --> 00:24:00,260
දැන් මම නිල ඇඳුමක් අඳිනවා

445
00:24:00,800 --> 00:24:02,740
ඒ වගේම ජනතාවගේ බලාපොරොත්තු ගෙනියනවා.

446
00:24:03,000 --> 00:24:04,896
මට ඊටත් වඩා පැහැදිලිව තේරෙනවා කොහෙද කියලා

447
00:24:04,920 --> 00:24:06,260
කාර්යාංශයේ නිල පහන් කූඩුව බැබළවිය යුතුය.

448
00:24:07,760 --> 00:24:09,500
කොටි ගර්ජන කල්ලිය තුරන් කළ යුතුයි

449
00:24:10,200 --> 00:24:12,216
අඳුරු කොනක සැඟවී සිටින මංමුලා සහගත මිනිසුන්

450
00:24:12,240 --> 00:24:13,620
තව ටිකක් බලාපොරොත්තු තියාගන්න පුළුවන්.

451
00:24:14,320 --> 00:24:16,260
ඇත්තෙන්ම මම ඔබ ගැන විශ්වාස කරනවා.

452
00:24:16,920 --> 00:24:19,056
නමුත් ඔබ මට පොරොන්දු විය යුතුයි:

453
00:24:19,080 --> 00:24:20,576
ඔබ අන් අයට වඩා කුඩයක් අල්ලාගෙන සිටින විට,

454
00:24:20,600 --> 00:24:22,420
මුලින්ම ඔබව ආරක්ෂා කරගන්න.

455
00:24:30,320 --> 00:24:31,896
- මම දැන් පිටත් විය යුතුයි.
-ඔයා කොහේද යන්නේ?

456
00:24:31,920 --> 00:24:34,696
වාර්තා කිරීමට නැවත මාලිගාවට
අපගේ මඟ පෙන්වන්නේ උන්වහන්සේගේ මහිමයට,

457
00:24:34,720 --> 00:24:36,740
එයා මාව සැක කරන්න කලින්
නැවත තොරතුරු රඳවා තබා ගැනීම.

458
00:24:45,640 --> 00:24:46,860
මෙං මෙනවිය.

459
00:24:50,760 --> 00:24:51,856
මෙං මෙනවිය!

460
00:24:51,880 --> 00:24:54,336
මම අද ආවේ විවාහ ගිවිසගෙන

461
00:24:54,360 --> 00:24:56,020
ඔයාව මගේ බිරිඳ කරගන්න කියලා.

462
00:24:56,840 --> 00:24:57,980
මෙං මෙනවිය.

463
00:24:58,800 --> 00:25:00,096
ඉතින් ඔයා දන්නෙත් නෑ

464
00:25:00,120 --> 00:25:01,260
මෙංග් මෙනවිය කවුද?

465
00:25:05,520 --> 00:25:07,540
එතකොට මේ නෝනා මෙං මිස් වෙන්න ඇති.

466
00:25:08,560 --> 00:25:10,856
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඔයා කියලා
කටකතා වලටත් වඩා ලස්සනයි.

467
00:25:10,880 --> 00:25:12,900
ඔයා හරිම ආදරණීයයි.
මම ඔබව විවාහ කර ගැනීමට අධිෂ්ඨාන කරගෙන සිටිමි.

468
00:25:14,080 --> 00:25:15,580
නවත්වන්න.

469
00:25:25,560 --> 00:25:26,736
ඔබ වටින්නේ යැයි ඔබ සිතනවාද?

470
00:25:26,760 --> 00:25:28,300
ඔයා කව්ද?

471
00:25:29,120 --> 00:25:31,980
මම කවදාවත් මගේ නම හෝ අනන්‍යතාවය සඟවන්නේ නැහැ.

472
00:25:32,160 --> 00:25:34,416
වත්මන් වාම චාන්සලර් ෂු ටිං,
මගේ පියා ය.

473
00:25:34,440 --> 00:25:36,136
මම ඔහුගේ එකම පුතා,

474
00:25:36,160 --> 00:25:37,940
Xu Runze.

475
00:25:40,520 --> 00:25:41,660
මෙං මෙනවිය,

476
00:25:41,920 --> 00:25:42,936
මාව විශ්වාස කරන්න.

477
00:25:42,960 --> 00:25:44,536
අපි දෙන්නා කසාද බැන්දොත්

478
00:25:44,560 --> 00:25:45,736
අපි ස්වර්ගයේ සාදන ලද තරඟයක් වනු ඇත:

479
00:25:45,760 --> 00:25:47,296
දක්ෂ මිනිසෙක් සහ ඒ
ලස්සන කාන්තාවක්. නෑ, ඉන්න...

480
00:25:47,320 --> 00:25:48,576
දක්ෂ කාන්තාවක් සහ කඩවසම් පිරිමියෙක්.

481
00:25:48,600 --> 00:25:49,820
ඔබේ දුර තබා ගන්න.

482
00:25:50,240 --> 00:25:51,376
තරුණ මාස්ටර් Xu,

483
00:25:51,400 --> 00:25:53,900
ඔයාගේ තාත්තා දන්නවද ඔයා මෙහෙ එළියේ කියලා
ඔබම අපහසුතාවයට පත් වෙනවාද?

484
00:25:54,520 --> 00:25:55,856
මගේ තාත්තා කිව්වා

485
00:25:55,880 --> 00:25:57,260
සැබෑ මිනිසෙක් බව

486
00:25:57,600 --> 00:26:00,180
එක් වරක් ඉදිරියට ආරෝපණය කළ යුතුය
ඔහුට අවශ්‍ය දේ ඔහු දකියි.

487
00:26:01,080 --> 00:26:03,260
ඊට අමතරව, මම දැනටමත් ලියා ඇත
විවාහ ගිවිසුම.

488
00:26:05,120 --> 00:26:06,896
අද කඩවසම්

489
00:26:06,920 --> 00:26:09,256
සහ ආකර්ශනීය Xu Runze

490
00:26:09,280 --> 00:26:10,656
විශ්මයජනක විවාහ වීමට කැමැත්තක් දක්වයි

491
00:26:10,680 --> 00:26:13,340
සහ දක්ෂ Meng Tinghui.

492
00:26:13,600 --> 00:26:14,900
මේ ජීවිතයේ,

493
00:26:15,320 --> 00:26:16,460
ඇය ඔහුගේ එකම එකා වනු ඇත.

494
00:26:18,560 --> 00:26:19,816
ඔබගේ සහයෝගයට ඔබ සැමට ස්තුතියි.

495
00:26:19,840 --> 00:26:21,900
අද බොෆෙන්ග් හවුස් හි සෑම වියදමක්ම

496
00:26:22,440 --> 00:26:24,176
මා මත වේ.

497
00:26:24,200 --> 00:26:25,536
හිතේ හැටියට කන්න බොන්න.

498
00:26:25,560 --> 00:26:26,856
පුදුමයි!

499
00:26:26,880 --> 00:26:28,900
- කන්න. හැමෝම, වාඩි වෙන්න.
- යාන් ෆුෂි!

500
00:26:29,320 --> 00:26:30,460
තරුණ මාස්ටර් Xu,

501
00:26:30,800 --> 00:26:32,256
ඔබ සහ මම කවදාවත් හමු වී නැත.

502
00:26:32,280 --> 00:26:33,336
විවාහය ගැන කතා කරන්නේ කෙසේද?

503
00:26:33,360 --> 00:26:35,216
කරුණාකර වහාම බොෆෙන්ග් නිවසින් පිටවන්න.

504
00:26:35,240 --> 00:26:36,136
එය පෙනේ

505
00:26:36,160 --> 00:26:37,936
තරුණ මාස්ටර් Xu මෝඩ වී ඇත
ඕනෑවට වඩා ඉගෙනීමෙන්.

506
00:26:37,960 --> 00:26:39,016
නෑ...

507
00:26:39,040 --> 00:26:40,336
මගේ තාත්තා කිව්වා

508
00:26:40,360 --> 00:26:41,856
මම ටිකක් ඉගෙන ගත්ත නිසා මම මෝඩයි.

509
00:26:41,880 --> 00:26:44,616
ඒ නිසා මට දක්ෂ බිරිඳක් අවශ්‍යයි
පවුලේ රුධිර පද්ධතිය වැඩිදියුණු කිරීමට.

510
00:26:44,640 --> 00:26:46,056
මෙං මෙනවිය, එය සලකා බලන්න ...

511
00:26:46,080 --> 00:26:47,376
වෙනුවෙන්
Xu පවුලේ අනාගත පරම්පරාව.

512
00:26:47,400 --> 00:26:49,496
-මාව බඳින්න.
-තරුණ මාස්ටර් ෂු.

513
00:26:49,520 --> 00:26:50,936
කරුණාකර මගේ වියදමින් විහිළු කිරීම නවත්වන්න.

514
00:26:50,960 --> 00:26:53,056
මෙං මෙනවිය, මම ඔබව විවාහ කර ගැනීමට අවංකවම කැමැත්තෙමි.

515
00:26:53,080 --> 00:26:55,896
මගේ පවුලට බලය, බලපෑම සහ ධනය ඇත.

516
00:26:55,920 --> 00:26:57,936
ඒ ගැන ඔබ කලබල විය යුතු නැත
ඔබ මට නුසුදුසු ය.

517
00:26:57,960 --> 00:26:58,856
මම, Xu Runze, බිරිඳක් ගන්නා විට,

518
00:26:58,880 --> 00:27:00,416
ඇගේ පවුල් පසුබිම මට වැඩක් නැහැ.

519
00:27:00,440 --> 00:27:02,780
ඇය පමණක් දක්ෂ විය යුතුය
සහ ඔබ මෙන් හොඳින් කියවා ඇත.

520
00:27:03,760 --> 00:27:04,656
සේවකයෝ!

521
00:27:04,680 --> 00:27:06,860
සෑම විවාහ ගිවිස ගැනීමක්ම රැගෙන යන්න
බොෆෙන්ග් නිවසට තෑග්ගක්.

522
00:27:07,400 --> 00:27:08,576
ඒවා පහළට දමන්න.

523
00:27:08,600 --> 00:27:09,496
අපි බලමු කවුද එඩිතර වෙන්නේ කියලා.

524
00:27:09,520 --> 00:27:10,980
- ඇතුල් වීමට එඩිතර වන්නේ කවුද?
- ඉන්න.

525
00:27:19,840 --> 00:27:21,016
තරුණ මාස්ටර් Xu,

526
00:27:21,040 --> 00:27:22,900
ඔබ මෙං මෙනවියට නින්දා කරනවා.

527
00:27:23,640 --> 00:27:24,856
සිටු මෙනවිය,

528
00:27:24,880 --> 00:27:26,176
ඔබට එය පැවසීමට අයිතිය ලබා දෙන්නේ කුමක්ද?

529
00:27:26,200 --> 00:27:27,616
මෙංග් මෙනවිය එවැනි කාන්තාවක්ද?

530
00:27:27,640 --> 00:27:29,536
පැද්දෙන්නේ කවුද කියලා
විචිත්‍රවත් විවාහ ගිවිසගැනීමේ තෑගිවලින්ද?

531
00:27:29,560 --> 00:27:31,340
එවැනි සංදර්ශනයක් කිරීමෙන්,

532
00:27:31,960 --> 00:27:34,100
ඔබ ඇයව කුමන තනතුරට පත් කළේද?

533
00:27:35,800 --> 00:27:38,056
මෙං මෙනවිය, මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.

534
00:27:38,080 --> 00:27:39,220
තරුණ මාස්ටර් Xu,

535
00:27:39,760 --> 00:27:40,936
ඔබ දිගටම කතා කරන්නේ නම්,

536
00:27:40,960 --> 00:27:42,136
ඔබ තත්වය වඩාත් නරක අතට හැරෙනු ඇත.

537
00:27:42,160 --> 00:27:44,380
ඔබ මෙං මෙනවිය සමඟ විවාහ වීමට අවංකවම කැමති නම්,

538
00:27:44,680 --> 00:27:46,376
අපි හුයියින් නිවසට යමු.

539
00:27:46,400 --> 00:27:47,296
මට සැලැස්මක් තියෙනවා.

540
00:27:47,320 --> 00:27:49,300
සිටු මිස් අපි එකපාරටම පිටත් වෙමු.

541
00:27:59,320 --> 00:28:00,416
තරුණ මාස්ටර් Xu,

542
00:28:00,440 --> 00:28:01,740
ඔබේ විවාහ ගිවිස ගැනීමේ තෑගි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

543
00:28:02,240 --> 00:28:04,940
වමේ චාන්සලර්ට පුතෙක් ඉන්නවා කියනවා
අතිශය අසාමාන්ය මනසකින්.

544
00:28:05,640 --> 00:28:07,740
අද මම අවසානයේ එය දුටුවෙමි.

545
00:28:11,320 --> 00:28:13,096
- ඔයා...
- ප්‍රධාන භාරකරු ඔබ.

546
00:28:13,120 --> 00:28:15,216
මහරජතුමා රාජ්‍ය කටයුතු හසුරවනවා
සහ බාධා කළ නොහැක.

547
00:28:15,240 --> 00:28:16,136
හුවාං බෝ,

548
00:28:16,160 --> 00:28:17,896
මල්ලි, ඔයා කොහොමද මේ තරම් අසාධාරණ වෙන්නේ?

549
00:28:17,920 --> 00:28:18,816
එය හරියටම මා දන්නා නිසා ය

550
00:28:18,840 --> 00:28:20,536
මහරජාණෝ රාජ්ය කටයුතු සමඟ කාර්යබහුලයි

551
00:28:20,560 --> 00:28:21,776
මම විශේෂයෙන්ම ආවේ එයාගේ කරදර අඩු කරන්න කියලා.

552
00:28:21,800 --> 00:28:23,180
මාව අවහිර කිරීම නවත්වන්න.

553
00:28:24,960 --> 00:28:26,336
ප්‍රධාන භාරකරු ඔබ,

554
00:28:26,360 --> 00:28:28,256
මහරජාණෝ නියෝග කළහ
කවුරුත් එයාට බාධා කරන්න එපා කියලා.

555
00:28:28,280 --> 00:28:29,496
කරුණාකර මට දේවල් අපහසු කරන්න එපා.

556
00:28:29,520 --> 00:28:30,416
කුමක් ද?

557
00:28:30,440 --> 00:28:31,856
මම නිකම්ම "කිසිවෙකු නැත" ද?

558
00:28:31,880 --> 00:28:33,416
තවත් අය මහරජතුමාට කරදර කරන්න එනවා.

559
00:28:33,440 --> 00:28:35,056
මම ආවේ එයාව සතුටු කරන්න.

560
00:28:35,080 --> 00:28:36,220
මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

561
00:28:36,840 --> 00:28:38,660
මොකද කරන්නේ...?

562
00:28:39,440 --> 00:28:42,380
මහරජතුමනි...

563
00:28:44,080 --> 00:28:44,976
මහරජතුමනි,

564
00:28:45,000 --> 00:28:46,816
ඔබ සිටි බව මේ මහලු සේවකයාට ආරංචි විය

565
00:28:46,840 --> 00:28:48,460
පහුගිය කාලේ රාජ්‍ය කටයුතුවලින් යටවෙලා.

566
00:28:48,720 --> 00:28:51,216
දිවා රෑ දහයක් ගත කළෙමි

567
00:28:51,240 --> 00:28:52,736
ඔබ වෙනුවෙන් අපූරු රංගනයක් සූදානම් කරමින්.

568
00:28:52,760 --> 00:28:54,380
-කරුණාකර මහරජතුමනි...
- අපි යමු.

569
00:28:55,760 --> 00:28:57,856
පුදුමයි. එනවා...

570
00:28:57,880 --> 00:29:00,020
රජතුමනි, නර්තනය ආරම්භ වේ.

571
00:29:28,760 --> 00:29:29,816
පුදුමය මෙයයි

572
00:29:29,840 --> 00:29:31,376
ඔබ දිවා රෑ දහයක් සූදානම් කළාද?

573
00:29:31,400 --> 00:29:32,940
මහරජතුමනි,

574
00:29:33,200 --> 00:29:34,500
ඔබ පුදුම වෙනවාද?

575
00:29:34,800 --> 00:29:36,780
ඔබ සතුටු වෙනවාද? එය බලාපොරොත්තු නොවූ දෙයක්ද?

576
00:29:37,200 --> 00:29:38,096
මේ උතුම් කාන්තාවන්

577
00:29:38,120 --> 00:29:41,456
අගනුවර සිටින හොඳම නර්තන ශිල්පීන් වේ,

578
00:29:41,480 --> 00:29:44,300
විශේෂයෙන්ම වෙන් ආර්යාව.

579
00:29:55,280 --> 00:29:57,376
ඔබ ඇත්තටම මාව තේරුම් ගන්නවා.

580
00:29:57,400 --> 00:29:58,820
ප්‍රශංසාවට ස්තුතියි.

581
00:29:59,560 --> 00:30:00,816
මහරජතුමනි,

582
00:30:00,840 --> 00:30:01,736
ඔබ හැර නොයා යුතුය.

583
00:30:01,760 --> 00:30:03,936
මේ ගෑනු හැමෝම දුවලා
වැදගත් ඇමතිවරුන්ගේ.

584
00:30:03,960 --> 00:30:06,016
මෙහෙම ඈතට ගියොත්

585
00:30:06,040 --> 00:30:08,576
ඔබ හදවත් සිසිල් නොකරන්නෙහිද?
ඔබේ හිතවත් නිලධාරීන්ගෙන්?

586
00:30:08,600 --> 00:30:10,536
මගේ සියලු වේදනාකාරී උත්සාහයන්

587
00:30:10,560 --> 00:30:12,740
භවය පිණිස විය.

588
00:30:13,240 --> 00:30:14,456
කරුණාකර අනුකම්පා කරන්න

589
00:30:14,480 --> 00:30:16,176
මෙම පැරණි අස්ථි මත

590
00:30:16,200 --> 00:30:18,860
සහ අවම වශයෙන් a බලන්න
තව ටිකක් කල්, මහරජාණෙනි.

591
00:30:31,520 --> 00:30:34,540
මෙම විෂය, Wen Ruomei,
ගෞරවාන්විතව ඔබතුමාට සුබ පතනවා.

592
00:30:37,200 --> 00:30:40,376
-සුභ පැතුම්, රජතුමනි.
-සුභ පැතුම්, රජතුමනි.

593
00:30:40,400 --> 00:30:42,140
මහරජාණෝ හොඳ මනෝභාවයකින් සිටිති.

594
00:30:49,200 --> 00:30:50,256
මහරජාණෙනි.

595
00:30:50,280 --> 00:30:51,420
ඔබේ මේජර්...

596
00:30:55,440 --> 00:30:57,020
නිල මැන්ග් ද හොඳ මනෝභාවයකින් සිටී.

597
00:30:57,240 --> 00:30:59,056
ඔබ මෙහි සැඟවී සිටියේ මගේ රංගනය රස විඳීමටයි.

598
00:30:59,080 --> 00:31:00,380
මට අසාධාරණයක් වෙලා තියෙනවා.

599
00:31:01,160 --> 00:31:02,816
මම සැරෙන් කතා කළා නම්,

600
00:31:02,840 --> 00:31:04,496
මම විනාශ නොවන්නෙමි
මහරජතුමනි සතුටුයි

601
00:31:04,520 --> 00:31:06,256
මේ සියලු සුරූපිනියන් තරඟ කිරීම නැරඹීමේදී?

602
00:31:06,280 --> 00:31:07,860
මම මගේ නිවාඩු ගන්නම්.

603
00:31:09,960 --> 00:31:11,256
ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි.

604
00:31:11,280 --> 00:31:13,700
කිසිවෙක් රංගනයක් නරඹන්නේ නැත
රංගන ශිල්පීන්ට මුදල් නොගෙවා.

605
00:31:16,120 --> 00:31:17,376
ඇයි වේදිකාවටත් නැග්ගේ නැත්තෙ

606
00:31:17,400 --> 00:31:19,016
සහ තරඟ කරන්න

607
00:31:19,040 --> 00:31:20,656
මේ උතුම් කාන්තාවන් සමඟ?

608
00:31:20,680 --> 00:31:22,536
මහරජාණෝ නැවත මා භාවිතා කිරීමට අදහස් කරයි.

609
00:31:22,560 --> 00:31:24,096
මම මෙහි රඟපානවා නම්,

610
00:31:24,120 --> 00:31:25,856
හෙට උසාවියේදී

611
00:31:25,880 --> 00:31:27,096
නිසැකවම තවත් ස්මාරක කිහිපයක් තිබේ

612
00:31:27,120 --> 00:31:28,256
අනුග්‍රහය දැක්වීමට මට දෝෂාභියෝගයක්.

613
00:31:28,280 --> 00:31:29,580
එය පරිපූර්ණ නොවේද?

614
00:31:30,200 --> 00:31:32,740
එය තවදුරටත් ඔප්පු වනු ඇත
ඔබ මගේ ප්‍රියතම නිලධාරියා.

615
00:31:34,600 --> 00:31:36,900
මහරජතුමාට මාව ඕන නිසා
මෙම ප්‍රියතම නිලධාරියා වීමට,

616
00:31:37,520 --> 00:31:39,460
ඇයි මට a දෙන්නේ නැත්තේ
සැලකිය යුතු පස්වන ශ්‍රේණියේ තනතුර,

617
00:31:39,840 --> 00:31:41,016
ඒ නිසා ප්‍රශංසනීය ප්‍රියතම එකක් ලෙස මගේ කීර්තිය

618
00:31:41,040 --> 00:31:42,456
අවසානයේ යථාර්ථයට ගැලපෙනවාද?

619
00:31:42,480 --> 00:31:44,940
කේවල් කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ නිසැකවම දනී.

620
00:31:45,440 --> 00:31:46,936
එක් තරාතිරමක් ඉහළයි

621
00:31:46,960 --> 00:31:48,500
අන් අයට වඩා ඉහළින් සිටීම යන්නයි.

622
00:31:50,440 --> 00:31:52,820
මක්නිසාද මම අපකීර්තිය කෙසේ හෝ දරනු ඇත,

623
00:31:53,440 --> 00:31:55,256
මටත් ලැබෙන්න පුළුවන්
එයින් දැනෙන දෙයක්.

624
00:31:55,280 --> 00:31:56,896
මහරජතුමනි, නර්තනය අවසන්.

625
00:31:56,920 --> 00:31:58,736
උතුම් නෝනාවරු තවමත් බලාගෙන ඉන්නවා.

626
00:31:58,760 --> 00:32:00,140
මම අද විශිෂ්ට මානසිකත්වයකින් සිටිමි.

627
00:32:00,840 --> 00:32:02,016
මේක කොහොමද?

628
00:32:02,040 --> 00:32:03,500
නැවත වරක් තරඟ කරන්න.

629
00:32:03,760 --> 00:32:05,136
කවුරු දිනුවත්

630
00:32:05,160 --> 00:32:07,220
නැවතී මා සමඟ කෑම කන්නේය.

631
00:32:12,480 --> 00:32:13,620
මම මුලින්ම යන්නම්.

632
00:32:20,360 --> 00:32:21,976
මම වරක් ඉගෙන ගත්තා

633
00:32:22,000 --> 00:32:23,780
කුඩා වීදි උපක්‍රමයක්.

634
00:32:24,360 --> 00:32:27,060
එය හැඳින්වේ
"වසන්තය මැලවී ගිය දැව වෙත ආපසු පැමිණේ."

635
00:32:27,440 --> 00:32:28,700
මහරජතුමනි, කරුණාකර බලන්න.

636
00:32:29,640 --> 00:32:31,456
මේ මල් පොහොට්ටුව පිපෙන්න බලාගෙන ඉන්නවා,

637
00:32:31,480 --> 00:32:32,940
කැටයම් නොකළ ජේඩ් මෙන්,

638
00:32:33,200 --> 00:32:35,136
ඇතුළත අසීමිත ජීව ශක්තිය රඳවා තබා ගැනීම.

639
00:32:35,160 --> 00:32:37,180
එයට වසන්තයේ හුස්මක් පමණක් නොමැත.

640
00:32:38,120 --> 00:32:40,140
ඔබගේ මහරජාණෝ සැබෑ ස්වර්ග පුත්‍රයාය,

641
00:32:40,600 --> 00:32:42,860
අධිරාජ්‍යය දරයි
දම් තාරකාවේ සූර්යාලෝකය.

642
00:32:43,120 --> 00:32:45,336
කරුණාකර හුස්ම ගන්න

643
00:32:45,360 --> 00:32:47,140
මෙම මල මත මෘදු උණුසුම් හුස්මක්.

644
00:32:47,400 --> 00:32:48,416
එය ගිනි පුපුරක් ලෙස සේවය කිරීමට ඉඩ දෙන්න

645
00:32:48,440 --> 00:32:50,300
එහි අසීමිත ආත්මය අවදි කරයි.

646
00:33:10,520 --> 00:33:12,140
- එය සැබවින්ම පිපුණා!
- එය පිපුණා!

647
00:33:12,520 --> 00:33:13,700
මහරජතුමනි, කරුණාකර බලන්න.

648
00:33:14,600 --> 00:33:15,976
ශාක නිහතමානී වුවද,

649
00:33:16,000 --> 00:33:17,620
ඔවුන් පවා දන්නවා
අගය කරන්න සහ ශක්තිය අනුගමනය කරන්න.

650
00:33:18,200 --> 00:33:20,580
ස්වර්ගීය කරුණාවෙන් ස්නානය කර,
ඔවුන් ජීවිතයට කඩා වැටුණා.

651
00:33:21,000 --> 00:33:22,220
මෙම මල්

652
00:33:22,560 --> 00:33:24,136
මහරජාණන් වහන්සේ වෙනුවෙන් පිපෙන.

653
00:33:24,160 --> 00:33:25,300
විශිෂ්ටයි.

654
00:33:26,480 --> 00:33:29,660
"වසන්තය නැවත මැලවී ගිය ලී වලට"
දුර්වලයන් ශක්තිමත් අය පසුපස යති.

655
00:33:30,280 --> 00:33:31,780
එවැනි විනෝදයක්

656
00:33:32,200 --> 00:33:33,496
ගායනය සහ නර්තනය ඉක්මවා යයි.

657
00:33:33,520 --> 00:33:34,816
මහරජතුමනි,

658
00:33:34,840 --> 00:33:36,936
Meng Tinghui පැහැදිලිව භාවිතා කරයි
ලාභ වීදි මායාවක්.

659
00:33:36,960 --> 00:33:38,176
එය පිරිපහදු කළ සමාගමකට නුසුදුසු ය.

660
00:33:38,200 --> 00:33:40,180
මහරජාණෝ දරයි
ඔබේ හදවතේ සිටින මිනිසුන්.

661
00:33:40,840 --> 00:33:42,456
වීදිවල විනෝදාස්වාදය

662
00:33:42,480 --> 00:33:44,180
ජන ජීවිතය ද පිළිබිඹු කරයි.

663
00:33:44,520 --> 00:33:45,696
සියල්ල ස්වර්ගයට යට වුවත්

664
00:33:45,720 --> 00:33:47,776
අධිරාජ්‍ය කරුණාවෙන් ගිලී සමෘද්ධිමත් විය හැක

665
00:33:47,800 --> 00:33:50,580
මහරජාණෝ සැබෑවටම සැලකිලිමත් වන්නේ ය.

666
00:33:52,720 --> 00:33:53,980
Meng Tinghui, නියෝගය ලබා ගන්න.

667
00:33:55,160 --> 00:33:56,816
අද සිට ඉදිරියට,

668
00:33:56,840 --> 00:33:57,976
ඔබ සම්පූර්ණ පස්වන ස්ථානයට උසස් කර ඇත

669
00:33:58,000 --> 00:34:00,056
සහ සියලු කටයුතු අධීක්ෂණය දිගටම කරගෙන යා යුතුය
බුද්ධි කාර්යාංශයේ.

670
00:34:00,080 --> 00:34:02,340
මේ උතුම් අනුග්‍රහය ගැන මම ඔබතුමාට ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

671
00:34:06,000 --> 00:34:08,896
නිල මෙං, මාව අනුගමනය කරන්න
අධිරාජ්‍ය අධ්‍යයනය වෙත නැවත යන්න

672
00:34:08,920 --> 00:34:10,216
සහ නිවැරදිව පැහැදිලි කරන්න

673
00:34:10,240 --> 00:34:11,136
වෙනත් විනෝදාස්වාදය සහ ප්රඥාව කුමක්ද

674
00:34:11,160 --> 00:34:13,700
සාමාන්‍ය ජනතාව අතර දකින්න පුළුවන්.

675
00:34:14,960 --> 00:34:16,100
ඔව්.

676
00:34:17,440 --> 00:34:18,536
මහරජාණෙනි.

677
00:34:18,560 --> 00:34:19,700
මහරජාණෙනි!

678
00:34:20,280 --> 00:34:21,820
මහරජතුමනි...

679
00:34:25,880 --> 00:34:27,296
මහරජාණෝ සහ නිල මෙං

680
00:34:27,320 --> 00:34:28,216
සාකච්ඡා කිරීමට වැදගත් කරුණු තිබේ

681
00:34:28,240 --> 00:34:29,536
සහ බාධා කළ නොහැක.

682
00:34:29,560 --> 00:34:30,456
කරුණාකර ආපසු ගෙදර යන්න.

683
00:34:30,480 --> 00:34:31,736
- වෙන් සහෝදරිය.
- වෙන් සහෝදරිය.

684
00:34:31,760 --> 00:34:33,816
ඒ වසඟකාරිය මහරජාණෝ වශී කර ඇත.

685
00:34:33,840 --> 00:34:35,936
මම මගේ පියාට ඇයට වාර්තා කරන්නම්
වම් චාන්සලර් වෙත.

686
00:34:35,960 --> 00:34:37,580
ඔබ එය කළේ කෙසේද?

687
00:34:38,800 --> 00:34:40,700
ඒක තමයි මගේ පුංචි රහස.

688
00:34:41,240 --> 00:34:43,020
මම කොහොමද අහම්බෙන් වෙන කෙනෙකුට කියන්නේ?

689
00:35:39,680 --> 00:35:40,820
- හොඳයි!
- හොඳයි!

690
00:35:47,240 --> 00:35:48,380
මගේ ස්වාමිනි.

691
00:35:49,320 --> 00:35:50,460
වැරැද්ද කුමක් ද?

692
00:35:50,800 --> 00:35:52,380
ඔබ මෙතරම් සුදුමැලි ලෙස පෙනෙන්නේ ඇයි?

693
00:35:53,240 --> 00:35:54,380
මගේ ස්වාමිනි.

694
00:35:59,160 --> 00:36:01,020
ස්වාමීනි, ඔබ සොයන්නේ කුමක් ද?

695
00:36:02,480 --> 00:36:03,940
අවතාරයක්.

696
00:36:17,160 --> 00:36:18,900
සහෝදරිය A-Xiang.

697
00:36:22,680 --> 00:36:24,056
යන්න දෙන්න! මට යන්න දෙන්න!

698
00:36:24,080 --> 00:36:26,536
A-Xiang සහෝදරිය!

699
00:36:26,560 --> 00:36:30,140
මට යන්න දෙන්න!

700
00:36:30,560 --> 00:36:32,300
මට යන්න දෙන්න...

701
00:36:32,720 --> 00:36:34,140
යන්න දෙන්න!

702
00:36:34,360 --> 00:36:36,820
මට යන්න දෙන්න!

703
00:36:37,160 --> 00:36:39,740
A-Xiang සහෝදරිය!

704
00:36:42,040 --> 00:36:43,736
A-Xiang සහෝදරිය!

705
00:36:43,760 --> 00:36:48,456
A-Xiang සහෝදරිය...

706
00:36:48,480 --> 00:36:49,736
ඇති!

707
00:36:49,760 --> 00:36:51,460
මට යන්න දෙන්න!

708
00:36:53,960 --> 00:36:55,780
ඇයව නිදහස් කරන්න.

709
00:36:56,120 --> 00:36:58,176
දුවන්න! ආපසු එන්න එපා!

710
00:36:58,200 --> 00:37:00,140
A-Xiang සහෝදරිය!

711
00:37:16,920 --> 00:37:18,140
එය මධ්‍යම රාත්‍රියයි.

712
00:37:18,600 --> 00:37:19,776
ඇයි ඔබ තට්ටු කරන්නේ?

713
00:37:19,800 --> 00:37:20,936
ස්වාමීනි,

714
00:37:20,960 --> 00:37:22,980
ආපසු පැමිණීමෙන් පසු ඔබ කලබල වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි

715
00:37:23,480 --> 00:37:25,060
එබැවින් මම ඔබේ කාමරයෙන් පිටත බලා සිටියෙමි.

716
00:37:25,440 --> 00:37:26,576
මේ දැන්,

717
00:37:26,600 --> 00:37:28,336
ඇතුලෙන් කෑ ගහනවා ඇහුනා..

718
00:37:28,360 --> 00:37:29,500
ඉතින් මම...

719
00:37:34,560 --> 00:37:36,300
මට කවුරුහරි විමර්ශනය කරන්න උදව් කරන්න.

720
00:37:57,040 --> 00:37:58,256
මහරජතුමනි,

721
00:37:58,280 --> 00:37:59,416
මම Huiyin House එක බැලුවා
මාස කිහිපයක් සඳහා

722
00:37:59,440 --> 00:38:00,776
සහ අසාමාන්ය කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.

723
00:38:00,800 --> 00:38:02,176
ඉඳහිට පමණක්,
සෑම මාසයකම ආරම්භයේදී,

724
00:38:02,200 --> 00:38:03,296
සංගීතඥයන් දේශ සීමාවට රථ පෙළක් රැගෙන යයි

725
00:38:03,320 --> 00:38:04,940
දෛනික සැපයුම් මිලදී ගැනීමට.

726
00:38:05,920 --> 00:38:07,176
ඔබ ඇත්තටම සැක කරනවාද?

727
00:38:07,200 --> 00:38:08,576
ඒ ඉහළ පුහුණුව ලත් ඝාතකයන් බව

728
00:38:08,600 --> 00:38:09,616
අයිති Huiyin House එකටද?

729
00:38:09,640 --> 00:38:11,580
මගේ බුද්ධිය හරිද කියලා

730
00:38:11,960 --> 00:38:13,380
සරල පරීක්ෂණයකින් හෙළි වනු ඇත.

731
00:38:25,200 --> 00:38:27,536
- සෑම දෙයක්ම ස්ථාවරව තබා ගන්න.
- නිසැකවම.

732
00:38:27,560 --> 00:38:29,456
මේ බොහෝ සංගීතඥයන් එනවා
පොදු වීදි වලින්.

733
00:38:29,480 --> 00:38:30,416
එය කිසිසේත්ම අමුතු දෙයක් නොවේ

734
00:38:30,440 --> 00:38:31,940
ඔවුන්ට සමහර සටන් කලාවන් දැන ගැනීමට.

735
00:38:33,720 --> 00:38:34,980
මොකක්ද අමුතු

736
00:38:35,360 --> 00:38:37,740
එය අහඹු සිදුවීම් වැඩියි
එකට ඇවිත් තියෙනවා.

737
00:38:41,000 --> 00:38:42,140
මගේ ස්වාමිනි.

738
00:38:42,440 --> 00:38:44,100
අපි ඒක හොයාගත්තා.

739
00:38:54,200 --> 00:38:55,336
ස්වාමීනි,

740
00:38:55,360 --> 00:38:56,900
ඔබ මෙම පුද්ගලයාව හඳුනනවාද?

741
00:39:42,840 --> 00:39:44,256
අපේ පෙර ඝාතනය අසාර්ථකයි

742
00:39:44,280 --> 00:39:46,576
මොකද අපි අවතක්සේරු කළා
කාලකණ්ණි අධිරාජයා කියලා.

743
00:39:46,600 --> 00:39:48,736
Shen Zhishu සහ Huang Bo
ඔහුව විවෘතව ආරක්ෂා කරන්න

744
00:39:48,760 --> 00:39:50,540
ඔහු රහසිගතව ඇත
ප්‍රභූ සෙවනැලි ආරක්ෂකයින් පුහුණු කර ඇත.

745
00:39:50,840 --> 00:39:52,256
මාස්ටර් Shangguan නියෝගය ලබා දී ඇත.

746
00:39:52,280 --> 00:39:53,576
අපි දැනටමත් සතුරා දැනුවත් කර ඇත,

747
00:39:53,600 --> 00:39:55,096
එබැවින් ඝාතනය දැනට අත්හිටුවා ඇත.

748
00:39:55,120 --> 00:39:56,620
නමුත් අපගේ උතුම් අරමුණ අත් නොහැරිය යුතුය.

749
00:39:56,960 --> 00:39:58,220
තේරුනා.

750
00:39:58,440 --> 00:39:59,456
මෙම මෙහෙයුමේදී,

751
00:39:59,480 --> 00:40:01,180
අපි උපරිම ප්‍රවේශමෙන් ඉදිරියට යන්නෙමු.

752
00:40:08,920 --> 00:40:11,220
තරුණ මාස්ටර් ඔහු, තරුණ මාස්ටර් ශේන්.

753
00:40:13,640 --> 00:40:14,896
සිටු මෙනවිය, ගෙවී ගියේ දින තුනක් පමණි.

754
00:40:14,920 --> 00:40:16,216
එහෙත් ඔබ වඩාත් දීප්තිමත් ලෙස පෙනේ.

755
00:40:16,240 --> 00:40:17,976
අද මේකප් එක හරියට පීච් මල් වගේ
උල්පත් ජලයෙන් පිළිබිඹු වේ

756
00:40:18,000 --> 00:40:19,776
විචිත්‍රවත් නොවී දීප්තිමත්,
පිරිසිදු හා පිරිපහදු කළ.

757
00:40:19,800 --> 00:40:21,056
තරුණ මාස්ටර් ශේන් මාව දකින සෑම අවස්ථාවකම,

758
00:40:21,080 --> 00:40:22,456
ඔහුගේ අතිවිශිෂ්ට පැසසුම් කිසිදා නතර නොවේ

759
00:40:22,480 --> 00:40:23,736
සහ කිසි විටෙකත් නැවත නැවත සිදු නොවේ.

760
00:40:23,760 --> 00:40:25,776
- ඔබ ගැන කොතරම් කල්පනාකාරීද?
- මම සංගීතඥයන් කිහිප දෙනෙක් දැක්කා

761
00:40:25,800 --> 00:40:27,896
සූදානම් කර ඇති මැදිරි සමඟ
සහ මහත් කඩිමුඩියේ.

762
00:40:27,920 --> 00:40:29,500
හදිසි කාරණයක් තිබේද?

763
00:40:29,960 --> 00:40:31,576
ඔවුන් නිකම්ම යනවා
මිලදී ගැනීම සඳහා මායිම වෙත

764
00:40:31,600 --> 00:40:33,856
සුවඳ දුම්, රෙදි සහ වෙනත්
නිවස සඳහා සැපයුම්.

765
00:40:33,880 --> 00:40:35,376
එය අගනුවර සාප්පු කිසිවක් නැති බව පෙනේ

766
00:40:35,400 --> 00:40:37,540
හිමිකරු තෘප්තිමත් කළ හැකිය.

767
00:40:37,760 --> 00:40:38,976
ඔබ එවැනි විශාල කණ්ඩායමක් බලමුලු ගැන්විය යුතුය

768
00:40:39,000 --> 00:40:40,216
මායිමේ සාප්පු යෑමට පමණි.

769
00:40:40,240 --> 00:40:41,736
ඔබට ඇත්ත පැවසීමට,

770
00:40:41,760 --> 00:40:43,856
Huiyin House විශාල ප්‍රමාණයක් පරිභෝජනය කරයි

771
00:40:43,880 --> 00:40:44,896
සුවඳ දුම් සහ උපකරණ සඳහා ලී.

772
00:40:44,920 --> 00:40:46,376
වියදම සැලකිය යුතු ය.

773
00:40:46,400 --> 00:40:48,336
මහා නින්ග් බෙයිජියන් සමඟ වෙළඳාම ආරම්භ කළ බැවින්,

774
00:40:48,360 --> 00:40:50,616
දේශ සීමාවේ භාණ්ඩ විශිෂ්ටයි
සහ සාධාරණ මිලකට.

775
00:40:50,640 --> 00:40:51,856
මම නිතරම සංගීතඥයන් යවනවා

776
00:40:51,880 --> 00:40:54,256
එහි අසාමාන්ය භාණ්ඩ මිලදී ගැනීමට

777
00:40:54,280 --> 00:40:55,416
ගනුදෙනුකරුවන් ආකර්ෂණය කර ගැනීමට.

778
00:40:55,440 --> 00:40:57,780
ව්‍යාපාරයක් පවත්වාගෙන යන්නේ කෙසේදැයි ඔබ සැබවින්ම දනී.

779
00:40:58,400 --> 00:40:59,816
හුයියින් නිවස පුදුමයක් නොවේ

780
00:40:59,840 --> 00:41:01,856
අගනුවර බවට පත්ව ඇත
ප්‍රමුඛතම ආයතනය,

781
00:41:01,880 --> 00:41:04,300
විසින් නිතර නිතර යන
බලවත් නිලධාරීන් සහ වංශවතුන්.

782
00:41:05,000 --> 00:41:06,776
අනේ මහත්තයෝ හිටගෙන ඉන්න එපා.

783
00:41:06,800 --> 00:41:08,540
පෞද්ගලික කාමරයක තේ සූදානම් කර ඇත.

784
00:41:09,240 --> 00:41:10,336
මම ඔබව එහි රැගෙන යන්නෙමි.

785
00:41:10,360 --> 00:41:12,136
හදිස්සියක් නැහැ.

786
00:41:12,160 --> 00:41:13,896
මට තවම අවස්ථාවක් ලැබිලා නැහැ

787
00:41:13,920 --> 00:41:15,540
පළමු මහල නිවැරදිව බැලීමට.

788
00:41:17,520 --> 00:41:18,976
ඔය පොඩි කාලකන්නි.

789
00:41:19,000 --> 00:41:20,820
මාව බලන්න ඔච්චර ආසාවෙන් හිටියද?